The Qur’anic Copying Tradition in Borneo: A Rasm Analysis of Abdul Hamid’s Giant Qur’an Manuscript
DOI:
https://doi.org/10.21111/studiaquranika.v10i2.9Kata Kunci:
Bornean Qur’an manuscripts, Abdul Hamid , Uthmani, Rasm, Imla'i, Qur’anic copying traditionAbstrak
The existence of Quran manuscripts in Borneo has attracted particular attention in the history of Quranic transcription dissemination in the archipelago. This article delves into the history of Quran manuscripts in Borneo and the orthographic characteristics of their transcriptions. The methods employed include philological scholarship to examine the construction of the transcription process and codicology methods to uncover the manuscript's history. This article provides new insights into the map of Quran manuscript history in the archipelago. The Quran manuscripts in Borneo exhibit a more inclusive character in their transcription process. The application of the rasm usmani imla’i during the post-independence spread of printed Quran versions offers new knowledge about the treasure trove of Quranic transcriptions.
Referensi
Akbar, Ali. “Manuskrip Al-Qur’an Dari Sulawesi Barat: Kajian Beberapa Aspek Kodikologi.” Suhuf 7, no. 1 (2014): 101–23. https://doi.org/10.22548/shf.v7i1.123.
———. Mushaf Al-Quran Di Indonesia Dari Masa Ke Masa. Jakarta: Badan Litbang dan Diklat Kementrian Agama RI, 2011.
Al-Qaththân, Mannâ’. Mabâhits Fî ‘Ulûm Al-Qur’An. 3rd ed. Riyadh: Mansyûrât Al-‘Ashr Al-Hadîts, 1973.
Al-Qur’an, Lajnah Pentashih Mushaf. Khazanah Manuskrip Al-Qur’an Di Kalimantan Barat. Jakarta: Bayt Al-Qur’an dan Museum Istiqlal, 2019.
Alwi. HS, Muh., Iin Parninsih, and Ihsan Nurmansyah. “Tradisi Perayaan Khatam Al-Qurʾan Pada Masyarakat Muslim Bugis-Makassar, Indonesia: Dari Resepsi Ke Sikap Moderat.” Al-Bayan: Journal of Qur’an and Hadith Studies 22, no. 3 (2024): 498–521. https://doi.org/10.1163/22321969-20240160.
Amin, Faizal. “Religion And Harritage: The Islamic Manuscript of The Quran By Abdurrahman Husin Fallugah (W. 2010).” Al-Albab 3, no. 2 (2014): 249–72. https://doi.org/10.24260/alalbab.v3i2.766.
Azami, Hadiana Trendi, Achmad Yafik Mursyid, and Muhammad Bagus Febriyanto. “Manuskrip Al-Qur’an Dan Terjemah Jawa K.H. Bakri Koleksi Masjid Besar Pakualaman: Sejarah, Karakteristik, Dan Identitas.” Manuskripta 12, no. 2 (2022): 219–50. https://doi.org/10.33656/manuskripta.v12i2.213.
Azmi, Riswadi, and Mustaffa Abdullah. “Manuscript of Al-Quran Terengganu: A Study of the Manuscript of Al-Quran IAMM 2012.13.6.” Suhuf 11, no. 1 (2018): 29–54. https://doi.org/10.22548/shf.v11i1.300.
Baried, Siti Baroroh, Siti Chamamah Soeratno, Sawoe, Sulastin Sutrisno, and Moh. Syakir. Pengantar Teori Filologi. Yogyakarta: Badan Penelitian dan Publikasi Fakultas Sastra Universitas Gadjah Mada, 1994.
Buhori, Abdul Hakim, and Efan Chairul Abdi. “Telaah Rasm Pada Manuskrip Mushaf Al-Qur’an Kuno Di Kalimantan Barat (Perbandingan Pada Manuskrip Mushaf Al-Qur`An Sanggau, Mushaf Ismahayana Landak Dan Mushaf Standar Indonesia).” Al-Bayan: Jurnal Ilmu Al-Quran Dan Hadist 7, no. 1 (2024): 1–33. https://doi.org/10.35132/albayan.v7i1.569.
Farjānī, Muhammad Rajab. Kaifa Nata’addab Ma’a Al‑Mushhaf. Kaherah: Dar al‑I’tisham, 1978.
Fathurahman, Oman. Filologi Indonesia: Teori Dan Metode. 5th ed. Jakarta: Kencana Devisi dari Prenadamedia Group Bekerja sama dengan Yayasan Ngariksa, 2022.
Hakamah, Zaenatul. “Ortografi Mushaf Al-Qur’an Nusantara Abad Ke-18 M: Kajian Manuskrip Mushaf Al-Qur’an Batokan Kediri.” Mutawatir : Jurnal Keilmuan Tafsir Hadith 12, no. 1 (2022): 1–23. https://doi.org/10.15642/mutawatir.2022.12.1.1-23.
Hakim, Abdul. “Al-Quraan Cetak Di Indonesia Tinjauan Kronologis Pertengahan Abad Ke-19 Hingga Awal Abad Ke-20.” Suhuf 5, no. 2 (2012): 231–54. https://doi.org/10.22548/shf.v5i2.41.
Hermawan, Wendy, Afriadi Putra, and Wilaela. “Manuskrip Mushaf Al-Qur ’an Kerajaan Lingga Di Pulau Penyengat Kepulauan Riau: Analisis Sejarah, Rasm, Dan Qira`at.” Qaf: Jurnal Studi Al-Qur’an Dan Tafsir 7, no. 1 (2023): 81–102. https://doi.org/10.30762/qof.v7i1.994.APA.
Ilmi, Vika Madinatul, and Siti Fahimah. “Analisis Filologis Manuskrip Al-Qur’an Bangkalan Abad Ke-19: Studi Komparatif Antara Rasm Utsmani Dan Ilma’i.” Al-Itqan: Jurnal Studi Al-Qur’an 11, no. 1 (2025): 84–118. https://doi.org/10.47454/itqan.v11i1.1133.
Imdad, Muhamad Khabib. “Heterogenitas Ulūmul Qur’an Dalam Manuskrip Mushaf Al-Qur’an: Studi Atas Pemakaian Rasm Dan Qirā’at Pada Naskah Koleksi Sinuhun Pakubuwana X.” Suhuf 18, no. 1 (2025): 77–106. https://doi.org/10.22548/shf.v18i1.1174.
Ismâ’îl, Sya’bân Muhammad. Rasm Al-Mushhaf Wa Dhabthuhu Baina Al-Yauqîf Wa Al-Ishthilâhât Al-Hadîtsah. Kairo: Dār al‑Salām li al‑Ṭibāʿah wa al‑Našr wa al‑Tawzīʿ wa al‑Tarjamah, 2012.
Jabbar, Luqman Abdul. ‘Ulūm Al-Qur’Ᾱn : Metodologi Studi Al-Quran. 4th ed. Pontianak: STAIN Pontianak Press, 2022.
Khusniyah, Aziizatul, Manuskrip Mushaf, Al- Qur, and Aziizatul Khusniyah. “Manuskrip Mushaf Al-Qur’an LSM MJ 014 Di Museum Masjid Jami’ Lasem: Analisis Kodikologi Dan Tekstologi.” Parada: Jurnal Studi Islam Kawasan Melayu 7, no. 2 (2024): 127–42. https://doi.org/10.35961/perada.v7i2.1682 Manuskrip.
Mumin, Nurol Halimatulwara’, and Ahmad Baha Mokhtar. “Clarifying The Misconception in Differentiating between Manuscripts of Rasm ’Uthmani and Imla’i.” QURANICA-International Journal of Quranic Research 10, no. 1 (2018): 15–26. https://doi.org/10.22452/quranica.vol10no1.2.
Nurmansyah, Ihsan. “Tafsir Al-Qur’an Bahasa Melayu-Jawi Di Kalimantan Barat (Kajian Kodikologi Dan Historis-Periodik Naskah Tafsīr Tūjuh Sūrah Dan Āyāt Aṣ-Ṣiyām Karya Muhammad Basiuni Imran).” Substantia: Jurnal Ilmu-Ilmu Ushuluddin 23, no. 1 (2021). https://doi.org/10.22373/substantia.v23i1.8719.
Padalarang, PT. Kertas. “Sejarah.” Accessed February 2, 2026. https://kertas-padalarang.co.id/sejarah/?utm_.
Pudjiastuti, Titik. “Manuscripts and Cultural Identity.” Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia 13, no. 1 (2011): 185–95. https://doi.org/10.17510/wacana.v13i1.815.
Purwanto, Wendi, and Riyani. “Codicoogy of The Qur’an Manuscript in Islamic Sultanate Al-Mukarramah Sintag District, West Kalimantan.” Lektur Keagamaan 21, no. 1 (2023): 259–88. https://doi.org/10.31291/jlka.v21.i1.1116.
Putra, Afriadi, Muhammad Yasir, Lukmanul Hakim, and Wendy Hermawan. “The Textological Analysis of the Qur’anic Manuscript by Syekh Muhammad Said Ranah Kumpai Kampar Riau.” DINIKA: Academic Journal of Islamic Studies 8, no. 1 (2023): 69–91. https://doi.org/10.22515/dinika.v8i1.6678.
Putriani, Rizki. “Manuskrip Al-Qur’an DI Kabupaten Sintang (Sebuah Deskripsi Awal Atas Manuskrip Al-Qur`an Koleksi Istana Al-Mukarramah Kabupaten Sintang).” Mafatih: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 1, no. 1 (2021): 74–83. https://doi.org/10.24260/mafatih.v1i1.388.
Sary, Rini Kumala, and Wajidi Sayadi. “Manuskrip Mushaf Al-Qur’an Ismahayana, Kabupaten Landak (Sebuah Studi Awal Tentang Aspek Kodikologi).” Mafatih: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 1, no. 2 (2021): 62–72. https://doi.org/10.24260/mafatih.v1i2.511.
Syaiduddin. “Beberapa Karakteristik Mushaf Kuno Jambi: Tinjauan Filologis-Kodikologis.” Suhuf 7, no. 2 (2014): 199–220. https://doi.org/10.22548/shf.v7i2.126.
Yunardi, Ecep Badri. “Sejarah Mushaf Al-Qur’an Standar Braille: Penelusuran Awal.” Suhuf 5, no. 2 (2012): 255–70. https://doi.org/10.22548/shf.v5i2.42.
Unduhan
Telah diserahkan
Diterima
Diterbitkan
Cara Mengutip
Terbitan
Bagian
Lisensi
Hak Cipta (c) 2026 Luqman Abdul Jabbar, Ihsan Nurmansyah, Marsih Muhammad
Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
